山中眞樂--산중진락(산중생활의 즐거움)---132쪽

山中眞樂--산중진락(산중생활의 즐거움)

 

四面園林爲我容 사면이 숲으로 둘러싸여 있음은 나를 위함인데

早花方盡晩花紅 일찍 핀 꽃 지고 늦게 핀 꽃 붉네

 

身遊八表風塵外 몸은 세상과 떨어진 한가한 세상에 있어

樂在一場絃誦中 그 중에 즐거움은 한마당 글 읽는 가운데 있고

 

物外閒情於世異 세상물정 관심 없이 한가히 다른 세상에 살고있어

山中眞味與誰同 산중생활의 참 맛을 누구와 더불어 즐겨볼까

 

幸茲遠近佳兒子 다행히 멀리 혹은 가까이 좋은 아이들이 있어

問字問詩日夕功 글도묻고 시도묻고 그렇게 하루해가 저물어 간다네