霜葉紅於二月花

 

 

 

 

 

요즘 어울리는 한시 가운데 중국 두목지(杜牧지)의 산행(山行)이 있습니다.

그 싯귀에서도 마지막  霜葉紅於二月花  라는 구절이 백미인듯 합니다.

그래서 마지막 구절만 붓으로 옮겨보았습니다.

 

 

遠上寒山石經斜 원상한산석경사

白雲生處有人家 백운생처유인가         

停車坐愛楓林晩 정거좌애풍림만

霜葉紅於二月花 상엽홍어이월화

 

가을산 돌길 따라 한참을 오르자니

힌구름 이는 곳에 인가가 보이네

수레를 멈추고 단풍 만개한 숲을 바라 보니

서리 맞은 나뭇잎 봄꽃 보다 붉어라

 

 

상엽홍어.JPG

0.02MB